Лучшие учебники немецкого языка

Чтобы уверенно говорить, читать и писать по-немецки, используйте лучшие учебники немецкого языка. Не все они одинаково эффективны, полезны, выбирать нужно по ключевому принципу — соответствие уровню знаний. Мы отобрали 10 номинантов, получивших высокие оценки экспертов и положительные отзывы.

Рейтинг учебников немецкого языка

Лексика или грамматика. Вам не нужно выбирать, будет ли публикация включать в себя аудиозаписи, викторины, видеоуроки, основные темы для разговора, современную лексику, советы по грамматике. Команда ВыборЭксперт.ру составила рейтинг учебников, с которыми удобно и легко учить немецкий дома. При составлении учитываем оценки преподавателей, учеников, актуальные запросы интернет-магазинов.

Мы учитывали следующие факторы:

• Структурное и комплексное изложение материала;
• Уровни обучения;
• Понятность информации;
• Речевая направленность;
• Актуальность тем;
• Дополнительные материалы.

Процесс обучения делится на три уровня: A1-A2 (Grundstufe), B1-B2 (Mittelstufe), C1-C2 (Oberstufe). По евразийскому стандарту наиболее эффективными являются учебно-методические комплексы.

Для индивидуального обучения выбирайте издания с развитием письменных и устных навыков. Систематический подход к элементарной грамматике облегчает понимание расширенной лексики. Грамматика оформляется с помощью рабочей тетради, конспектов глав, правил с примерами.

Лучшие учебники для школы

В рейтинг вошли учебники немецкого языка для 5 и 7 классов. При отборе учитывались мнения профессиональных лингвистов, отзывы учащихся. Для закрепления знаний общайтесь дома, смотрите видео и аудио материалы в представленных учебниках.

Аверин М.М. Горизонты (Horizonte). Учебник. 5 класс

Он включает девять глав грамматического и лексического материала, две из них: «Мелкая размена», «Большая размена» после третьей, седьмой глав для закрепления информации. Немецко-русский словарь поможет вам освоить аудиокурсы. В программу входят рабочие листы, тетрадь, тетрадь для учителя, контрольные задания.

Создан совместно с немецким издательством «Корнелсен», адаптирован в русскую речь русским «Просвещением». Сертифицирован по Образовательному стандарту Федерального государства, утвержденному Советом Европы по изучению иностранных языков.

Аверин использовал принципы унификации, разделения лексических и грамматических тем. Ручное обучение формирует социокультурное и межкультурное понимание истории языка, диалектов, семейных ценностей, немецкого строя; развивает базовые навыки чтения, говорения, понимания речи, создания собственных конструкций.

Организует продуктивную работу с онлайн-материалами издательства, предоставляет возможность самостоятельного сбора, структурирования материалов в групповые проекты, предлагает материалы для самопроверки, повторения.

Содержит задания с постановкой, составлением диалогов, разгадыванием кроссвордов, рассказами о себе, семье; ответы на контрольные задания. Аудиоприложение на компакт-диске включает в себя задания на развитие устной речи, аудирования, произношения, написания песен и рифмовки. Аудиокурс прилагается к учебнику, рабочей тетради.

Преимущества:

• Он погружается в языковую среду;
• Много простых и понятных иллюстраций;
• Раскрыты все темы выступлений;
• Низкая цена.

Дефекты:

• Вводной части нет, изучение алфавита, звуков, буквосочетаний.

Вам нужно нанять репетитора. Пособие фокусируется на словарном запасе, разговорной речи и грамматике в фоновом режиме.

Бим И.Л, Садомова Л.В. Учебник. 7 класс

Разделен на главы с использованием внутренних тематических блоков, цитат из молодежных журналов «Джума», «Витамин Д», немецких сайтов. Информация об истории и культуре Германии представлена ​​в увлекательной интерактивной форме.

Прилагаемый аудиокурс построен на двух стратегиях: прослушивание диалогов, монологов повседневного общения; произношение самостоятельно созданных ситуаций. К письменным заданиям относятся написание письма, заполнение анкет.

Грамматический минимум программы Бима и Садомовой составляют четыре основных блока:

• Использование неопределённых личных местоимений;
• Структурирование предлогов;
• Создание сложных и сложносочиненных предложений;
• Увеличение объема читаемых текстов на немецком языке.

Внедренная технология 3P мотивирует создавать презентации, повторять, применять материал на практике. Отражает социальную, культурную, учебную и трудовую сферы немецких школьников, формирует общее представление о Германии для занятий этикетом, викторин, поощрительных диалогов, монологов.

Преимущества:

• Удобная рабочая тетрадь;
• Немецко-русский словарь;
• Красочный дизайн;
• Четкий структурный план с последовательным изложением материала;
• Тренируйте произношение и написание заимствованных слов.

Дефекты:

• Нет краткого словаря и видеокурса;
• Высокая цена.

Книга выпущена московским издательством «Просвещение», одобрена Министерством образования РФ. Учебно-методический комплект включает учебник, тетрадь, аудиокассету.

Лучшие учебники по английскому языку

Лучшие учебники немецкого языка для начинающих

Наша команда выбрала три популярных учебника в Германии. Печатные издания имеют расширенные электронные версии. Они отличаются компактностью изложения, лексическими задачами.

Miteinander Russische Ausgabe, Selbstlernkurs Deutsch für Anfänge

Это поможет вам выучить немецкий язык с нуля до А1. Подходит для самостоятельной подготовки к экзамену Start Deutsch 1. Есть русские пояснения, задания, переводы комиксов.

Авторы издания подготовили книгу для студентов, 4 компакт-диска с аудиокурсом, рабочую тетрадь. Информация предназначена для целевой аудитории старше 18 лет, практически не владеющих немецким языком.

Имеет структуру 25 глав, по 6 страниц на каждую главу, много иллюстраций, комиксов, Duolingo, полиглот практика.

Первая страница знакомит с темой, целями урока. Во втором показан рассказ-комикс с фразами на немецком языке, в третьем дан перевод. Четвертая, пятая дают новые слова, упражнения на закрепление. Шестой предназначен для повторения материала, изучения культуры страны. В разделе «Ключи» есть ответы к упражнениям.

Преимущества:

• Текущие статьи для Германии;
• Подбор слов из каждой темы;
• Диалоги жизни;
• Простые схемы, иллюстрации, комиксы.

Дефекты:

• Плохая грамматика;
• Высокая цена.

Второй помощник для изучения немецкого языка: дополнительные книги по страноведению, истории Германии от издателя пособия.

Themen Aktuell A1-A2

Учебник Themen Aktuell Levels 1-2 подойдет тем, кто умеет читать по-немецки, строить односложные предложения. В главах представлены ежедневные темы, упражнения-диалоги, кроссворды, региональные аспекты.

Состоит из двух частей, 20 конференций. Первая часть включает в себя увлекательные диалоги на городском диалекте немецкого языка. Аудиокурс содержит треки на австрийском и швейцарском немецком языках.

Многие упражнения улучшают словарный запас, расширяют грамматические знания постепенно, дозировано. Акцент делается на развитие устной речи, каждое занятие содержит элементы активной лексики.

Трехуровневый аудиокурс Ubungsblatter per Mausklick предлагает 150 текстов для чтения, диалогов из трех частей учебника.

Преимущества:

• Систематичность, интерактивность материала;
• Много упражнений на аудирование и разговорную речь;
• Четкие иллюстрации;
• Задания на немецком языке.

Дефекты:

• Немного грамматики, словарный запас;
• Высокая цена.

Для тренировки произношения используйте издание Phonetik Aktuell.

Daf Kompakt A1-B1

Учебник Daf Kompakt A1-B1 предназначен для начинающих, решивших сдать экзамены Start Deutsch 1-2, получить сертификат, жить или работать в Германии.

Включает в себя реальные примеры электронной почты, SMS-сообщений, рекламы, диалогов. Многие упражнения на слух улучшают понимание речи. Темы повторяются, расширяя словарный запас, грамматику. Рабочая тетрадь закрепляет знания и навыки.

Два компакт-диска рассчитаны на 450 академических часов. Упражнения созданы по европейской системе оценивания. Подходит для подготовки к Гёте-университету.

Преимущества:

• Аудиокурс включен;
• Много практических заданий;
• Три уровня;
• Хорошая грамматика.

Дефекты:

• Есть опечатки;
• Не для начинающих.

Учебник готовит к DAF.

Лучшие учебники немецкого языка среднего уровня

При освоении уровня А вы переходите на уровень В. Этот уровень необходим для деловых отношений, проживания, учебы в Германии, качественных переводов. Для сдачи теста DAF, экзамена в Гёте-Институте, Амбассадор Sprachtest, команда Expert’s Choice подготовила обзоры трех лучших изданий.

Если вы решите сдавать экзамен, вам подойдут учебники Хьюбера. Они равнозначны по содержанию, имеют разное количество частей, материалов, в интерактивной форме представляют информацию подробно.

Ziel B1-B2

Живая подача материала, содержит хорошо разработанные сноски, таблицы, способствующие удобному запоминанию, повторению перед зачетами, экзаменами. Включает двухуровневый курс немецкого языка для старшеклассников, студентов, выпускников.

Пособие начинается с ежедневных диалогов, работает на конкретные темы о настольных играх, газетах, телепередачах, исторических событиях. Есть рассказы, художественные рассказы, научные статьи.

Уровень выше, чем у Daf Kompakt. Акцент делается на словарном запасе, всего несколько страниц посвящены грамматике, разбросанной по главам, указывающим на специфические нюансы конструкций немецкого языка. Каждая тема заканчивается списком утвержденных правил, упражнений.

Преимущества:

• Грамматический практикум, аудиоматериалы;
• Программное обеспечение интерактивной доски;
• Полностью на немецком языке;
• Подходит для подготовки к экзаменам;
• Курс 70-100 часов, занимает мало времени;
• Охватывает определенные темы.

Дефекты:

• Не используется в Германии;
• Каждый ваучер имеет отдельную цену.

Похож на Sicher B2. Разница только в годе выпуска: ЗИэл Б1-Б2 2012, Зихер Б2 2018.

Schritte International 5

Элегантный дизайн, множество фотографий визуально выделяют инструкцию. Включает фонетические упражнения, говорение, аудирование, ролевые игры. Подходящий учебник для групповых занятий, в паре.

В дополнение к основному изданию вы можете отдельно приобрести книги с упражнениями по грамматике, подготовке к экзаменам, профессиональной лексике, текстам для чтения. Грамматики мало, но это легко заметить по обилию иллюстраций, простых пояснений.

Куплен по обмену студентами, учился в немецких семьях. В комплекте CD-ROM для самостоятельного прослушивания, домашних заданий.

Преимущества:

• Увлекательные задания;
• Структурированный материал;
• Много словарного запаса
• Подробные пояснения;
• Много дополнительных вещей.

Дефекты:

• Удобнее заниматься в группе;
• Грамматики мало, уроки идут не по уровням, а по темам.

К каждому уроку прилагаются изображения-подсказки для новых слов и правил.

Sicher B1+

Включает учебник, два DVD-диска с 700-минутным аудиокурсом 2014 года, материалы для интерактивной доски. Полная медиатека содержит изображения, тексты, аудиофайлы.

Используется в групповом, индивидуальном, университетском обучении, предназначен для изучения молодежи, взрослых, соответствует европейским стандартам оценки.

Включает в себя аудирование, говорение, чтение, письмо, грамматику, словарные упражнения. Даются фонетические тексты с краеведческой тематикой, интерактивные упражнения, лексика для В1-В2, тесты. Пособие предлагает темы для выпускной работы, учит правильно произносить звуки.

Преимущества:

• Подходит для подготовки к экзаменам;
• упор на разговорные навыки;
• Актуальные темы;
• Массовая лексика;
• Задания в игровой форме.

Дефекты:

• Высокая цена;
• Немного грамматики.

Сертификат, полученный после успешного окончания курса, свидетельствует о знании немецкого языка на уровне B1 или B2, в зависимости от учебника, приобретаемого вместе с компакт-диском.

Лучшие учебники немецкого языка продвинутого уровня

Мы проанализировали отзывы, рейтинги магазинов, актуальность в Германии, эффективность публикации и выбрали двух номинантов для опытных пользователей.

Deutsch Aktuell: Level 3

Третий том, отредактированный Вольфгангом Крафтом, учит до C1-C2. Он включает в себя иллюстрированный учебник с четырьмя персонажами, которые на протяжении всей книги ведут читателя через тернии к знаниям; Бесплатные видеокурсы Treffpunkt Berlin с телегидом.

Название учебника дословно переводится как «Современный немецкий», хотя на самом деле он далеко не современный — за год до выпуска прилагалось 15 видеокассет. Пособие используется американскими и немецкими средними школами, доступно в англо-немецком переводе.

Каждая глава посвящена определенной теме, исторической справке. Информация дается из уст указанных персонажей. Учиться можно только при уровне английского B2+.

Преимущества:

• Англо-немецкий курс;
• Есть бесплатные аудиоуроки;
• Современные проблемы;
• Много словарного запаса
• Подходит для подготовки к экзамену С1 в Гёте.

Дефекты:

• Не популярен у россиян, используется в американских и немецких университетах;
• Доступен для заказа на американских платформах.

Примечание учащихся: информация в учебнике запоминается надолго, этому способствуют юмористические персонажи, созданные автором.

C-Grammatik C1/C2, Buscha Anne

Предназначен для освоения грамматических конструкций, обогащения словарного запаса и развития гибкого языкового мышления. Примеры, стилистические варианты текстов учат изменять конструкции.

Легкие упражнения нужны для повторения, закрепления грамматического материала в С1. Задания высокого и высокого уровня сложности учат трансформировать предложения, тексты, приводить к С2.

Каждая глава разделена на темы, подтемы, содержание, ключевые слова. Грамматические правила находятся в конце учебника. Упражнения охватывают все области языка: фонетику, аудирование, письмо, разговорную речь, грамматику и чтение. Некоторые включают исторические и культурные факты о Германии. Учебник сопровождается рабочими листами для планирования обучения.

Есть заметки с новыми словами. Новичкам этот урок покажется сложным, непонятным, несмотря на простую и привлекательную обложку с городским пейзажем. Издание ориентировано на уверенных в себе студентов уровня B2+.

Преимущества:

• Текущие события в Германии;
• Подробное оглавление;
• Расширенный словарный запас;
• Доступно для скачивания, покупка в России;
• Есть ответы, слушай;
• Подходит для сдачи экзамена у Гёте.

Дефекты:

• Дорогое печатное издание;
• Словаря нет.

Пособие подходит для индивидуальной работы в качестве грамматического эталона для учителя. Включает отдельный буклет для ответов.

Лучшие учебники по алгебре

Как выбрать учебник немецкого языка

Подумайте о возрастной категории, цели, уровне владения языком. Есть учебники для детей и подростков, есть для школьников и взрослых. Наши специалисты подобрали критерии выбора немецкого мануала.

Уровень обучения

Согласно Общеевропейским компетенциям лингвистики существует три уровня языковой компетенции, каждый из которых делится на два уровня: элементарный (A1-A2), самодостаточный (B1-B2), свободное владение (C1-C2).

Знание разницы между именительным и винительным падежами, умение составлять основные конструкции на среднем уровне — элементарный уровень. Умение понимать немецкую речь на разных диалектах, составлять свои сложные конструкции, свободно составлять монологи из шаблонных конструкций — это самодостаточный уровень. Работа со сложными конструкциями, создание художественных и публицистических текстов, понимание диалектной речи в совершенстве — это свободный уровень.

Актуальность

Цель изучения языка важна. Чтобы вести беседу, учиться в Гёте-университете, путешествовать или работать, нужно работать над грамматикой. Изучите действующие правила грамматики для немецкоязычных мест, их применение. Учебник должен охватывать основные политические, экономические и социокультурные события, чтобы развивать понимание языкового образования.

Рекомендуем учитывать год публикации, так как давность фактов влияет на актуальность прессы.

Структурность и комплексность

Для полного понимания языка необходимо пройти уровни A1-A2.

Уровни B1-B2 делятся на Advanced Grammar, Advanced Vocabulary. Грамматические пособия дают больше текстовых заданий с акцентом на сложные предложения, обороты. Изучение лексики строится на говорении, аудировании, запоминании разговорных слов.

Пособия для С1-С2 дают полное представление о языке, развивают словарный запас, учат применять знания в узкоспециализированных областях. Задания предлагаются на немецком или англо-немецком, основных вспомогательных материалов, дополнений нет. Содержание подробное, материал разложен не по сложности, а по темам, для полного пополнения знаний.

Дополнительные материалы

Комбинируйте материалы. Комплект из учебника, рабочей тетради, аудиокурса разного уровня будет развивать познавательные навыки, закреплять информацию эффективнее, чем пособие.

Используйте комплекты с качественными, увлекательными презентациями аудио- и видеоинформации, викторинами, ответами, предыдущими курсами, интернет-ресурсами.

Какой учебник немецкого языка лучше

Самоучитель следует ключевому принципу: соответствие уровню знаний. Мы выбрали четыре пособия по немецкому языку для начинающих и продвинутых:

• Если вы хотите выучить немецкий язык с нуля, выбирайте Averin’s Horizons.
• При расширении словарного запаса, настройке фонетики рекомендуем Miteinander Russische Ausgabe.
• Sicher B1+ подготовит вас к экзамену.
• C-Grammatik C1/C2, Buscha Anne будет способствовать полному владению языком, обучению, проживанию в Германии.

Все эти четыре преимущества обеспечат лингвистику совершенства.