Американский английский учить

 

Американский английский учить

 

американский и британский английский - это не одно и то же (даже чипы переводятся по-разному). Онлайн-школа английского языка Skyeng рассказала, какой английский лучше, британский или американский, и как не смущаться.

 

Написание

 

Американский английский учить

 

Американский английский имеет тенденцию упрощаться и во многих словах просто пропускает не произносимые буквы. Поэтому английский цвет (color) по-американски превращается в цвет, труд (труд) - в труд, программа (программа) - программа, диалог (диалог) - диалог путешественник (путешественник) - путешественник.

 

Очень часто американцы используют Z вместо S: например, британцы пишут извиниться (извиниться), а в Штатах правильный вариант - извиниться.

 

Словарь

 

Американский английский учить

 

Нередко для одних и тех же понятий американцы и англичане используют разные слова. И наоборот, одно и то же слово может означать разные вещи. Например, для американского туалета это вообще туалет, а для британского - туалет. Санузел тот же лондонец назовет санузлом (даже если речь идет о туалетной кабине в театре, где никакой ванны (ванны) нет и быть не может). Для британских чипсов это картофель фри, а для американцев - хрустящие чипсы. В Америке любой может похвалить ваши стильные брюки (брюки), но в Англии это совершенно недопустимо, потому что есть брюки - это только нижнее белье.

 

Американцы живут в квартире, а англичане в квартире (квартире). Англичане хранили одежду в гардеробе, а американцы - в шкафу (гардероб). Для лондонца "голодный" - это шайба, а техасец - голоден. Сквозь британский "Гарри Поттер" идет фильм, а американский фильм "Звездные войны".

 

Грамматика

 

Американский английский учить

 

Если грамматика для вас - больное место, то у нас есть хорошие новости: американский английский имеет тенденцию упрощать не только написание, но и временные формы. Говоря о недавно завершенном действии, британцы используют Present Perfect, американцы, без дальнейшего ADO, являются Past Simple. Например, в Лондоне говорят: он только что прибыл ("Он только что пришел"), а в Нью-Йорке: он только что прибыл.

 

Упрощение влияет не только на времена. Мы думаем, что у британцев есть (иметь) - единственный правильный вариант, но в США вы можете использовать просто иметь, и это не будет ошибкой.

 

Еще одна отличительная черта американского английского - сокращения. Я должен вместо того, чтобы добраться до ("Я должен"), я хочу вместо того, чтобы хочу ("Я хочу"), и я собираюсь вместо того, чтобы я собираюсь ("Я иду, я буду ").

Какой английский учить?

Американский английский учить

На самом деле вам не нужно выбирать. Разделение английского на британский и американский - не что иное, как вопрос классификации. Существует множество диалектов английского языка: лондонцы не говорят вообще, как жители Йоркшира, и адвокату из Сиэтла будет трудно сразу понять выговор фермера из Айовы. Но есть все еще австралийская и новозеландская версии этого языка, индийская, канадская, филиппинская, ямайская, нигерийская, ирландская английская.

Для носителей английского языка различия заметны, но они имеют большое значение, за исключением актеров. Например, британец Хью Лори, играющий американского доктора в "Доктор Хаус", жаловался, что он чувствовал себя окруженным актерами из США как человек, который играет в теннис, используя мертвую рыбу вместо ракетки. В отличие от своих коллег, ему приходилось постоянно контролировать произношение, чтобы звучать как уроженец Нью-Джерси.

Американский английский учить

Идеально "правильного" английского просто не существует. И даже то, что называется Queen's English, не является стандартом - это язык элиты, который звучит очень утонченно для британского слуха. Но в повседневной жизни мало кто его использует. Кроме того, чрезмерно аристократический язык может стать проблемой, если вы говорите с простыми людьми - в лучшем случае вас будут считать высокомерным снобом.

Разместил: Дата:
Уроки английского языка для начинающих с нуля онлайн...

Английский язык пушкинская ижевск

Оксфордские методики обучения английскому языку

Английский язык для фитнес тренера

Сколько стоят курсы английского языка спб

Факультет английского языка брянск

Изучение английского языка онлайн ютуб